Colecția Clasicii Literaturii Universale oferă iubitorilor de lectură traduceri ale cărților-cheie, a căror repunere în discuție coincide cu fiecare nouă generație de cititori. n n Romanul La răscruce de vânturi ocupă în literatura engleză a secolului al XIX-lea un loc cu totul aparte. Caracterele pe care le creează Emily Brontë nu seamănă cu nimic din ceea ce publicau scriitorii englezi ai epocii victoriene.

• •Lucian Pricop n Creația unei tinere prozatoare provenind dintr-o familie de provincie. Romanul este publicat inițial sub pseudonimul Ellis Bell, la finele anului 1847, șocându-și cititorii prin violența simbolică a picturilor morale și prin detașarea de convenționalismul unei lumi conservatoare. Fără îndoială, tragismul interior al poveștii este trăsătura care a făcut posibilă comparația cu Hamlet și a condus spre un succes de public postum, consacrând-o pe Emily Brontë drept unul dintre cei mai mari scriitori englezi.
• •Lucian Pricop