La portile taramului de nicaieri - Samar Yazbek

• Carte castigatoare a Pen Pinter Prize n n Aceasta carte face parte din colectia Anansi Ego. n n Samar Yazbek a fost obligata sa ia calea exilului de catre regimul lui Bassar al-Assad. Cand revolta din Siria s-a transformat in razboi civil, ea s-a hotarat sa se intoarca in tara, in secret, de mai multe ori. La portile taramului de nicaieri este o marturie rara, plina de curaj, a realitatilor pe care le-a descoperit in tara ei. De la primele demonstratii in sprijinul democratiei la inceputurile Armatei Libere si pana la sosirea ISIS, ea ofera instantanee remarcabile cu soldati, copii, barbati si femei care fac eforturi sa ramana in viata. Cartea abunda in povesti de supravietuire de o sensibilitate cutremuratoare: oameni care traiesc sub amenintarea armelor, tineri care refuza sa traga la ordinele comandantilor, copii care-si irosesc viata in buncare. La portile taramului de nicaieri este un important document istoric, dar si o opera literara. n Daca vrei ca revolutia din Siria sa aiba un chip, gandeste-te la Samar Yazbek. - The Washington Post n O carte extraordinar de puternica, emotionanta, tulburatoare. M-a miscat profund. - Michael Palin Puternic si emotionant... poate unul dintre clasicii politicii secolului XXI. - The Observer Samar Yazbek infrunta moartea de mai multe ori si descopera ca zone intregi eliberate de sub regimul terorii au devenit apoi inaccesibile, locuri unde activistii pentru libertate sunt impuscati, iar jurnalistii straini, rapiti. Ea lasa in urma o tara care nu va mai fi niciodata la fel. - Financial Times La portile taramului de nicaieri nu e doar reportaj sau analiza politica. Ea poate fi comparata cu Omagiu Cataloniei a lui Orwell, caci e o adevarata opera literara. - The Guardian n n Traducere din limba araba de Laura Sitaru