CU O TRADUCERE REVĂZUTĂ A _CĂRȚII DESPRE DAO ȘI VIRTUȚILE SALE_ „Pe fondul sentimentului de alienare generat de o lume tot mai tehnologizată, mulți oameni își îndreaptă cu speranță privirea către înțelepciunea Orientului și către practici precum qigong, taiji sau yoga, menite să cultive suflul vital (_qi_). În peisajul cultural românesc, cartea lui Șerban Toader acoperă o lipsă într-un spațiu care nu este încă nici pe departe suficient explorat. Autorul este un cunoscător «din interior» al civilizației chineze și al daoismului.

El nu s-a limitat doar la studiul între cei patru pereți ai unei biblioteci, ci a călătorit în China, în regiunile cu tradiție daoistă, în căutarea de temple în care a avut ocazia să interacționeze direct cu călugări daoiști și să intre în contact cu tradiția vie.“ - IRINA IVAȘCU, lector univ. dr. la Facultatea de Litere a Universității „Transilvania“ din Brașov ȘERBAN TOADER este sinolog specializat în studii daoiste. Este lector univ. dr. la Universitatea „Transilvania” din Brașov și a studiat la Universitatea din București și la SNSPA. S-a specializat la Sichuan University, precum și la National Taiwan Normal University.