Acasă
MagazineToate magazinele, cu bani înapoi la fiecarePromoțiiReduceri și coduri de aziDescoperăListe de la creatori și idei de cadouri
Carduri cadou
/
Black Friday 2026·Ziua mare: vineri, 6 nov.Ziua mare: vineri, 6 noiembrieAzi e ziua mareReduceri toată lunaReduceri toată luna noiembrie·Vezi ofertele

Câștigă cashback la cumpărăturile de zi cu zi cu YOLOZ. Cumpără, câștigă, economisește.

ZiTemă luminoasă

Pentru parteneri

  • Înregistrează Magazin
  • Aplică Creator

Cashback

  • Ce este cashback-ul
  • Toate Magazinele
  • Promoții
  • Categorii
  • Aplică Creator
  • Înregistrează Magazin

Cont

  • Intră în cont
  • Portofel Cashback
  • Istoric Click-uri
  • Centru de Ajutor

Companie

  • Despre Noi
  • Cum Funcționează
  • Blog
  • Contact
ZiTemă luminoasă · atinge ca să schimbi

© 2026 YOLOZ SHOP S.R.L., București, România, CUI: 38325204, Reg. Com. J40/17118/2017

Termeni și CondițiiPolitica de ConfidențialitatePolitica de Cookie-uriHartă sitePentru asistenți AIANPC SAL - Soluționarea Alternativă a LitigiilorVisaMastercard
AcasăShoppingContAcasăShoppingCont

Folosim cookie-uri

Esențialele țin contul, coșul și cashback-ul. Analiza și marketingul pornesc doar cu acordul tău. Detalii

Editura Paralela 45

Viața și moartea regelui Richard al III-lea

13,74 lei
+0,69 lei înapoiSuma de cashback este aproximativă. Suma finală va fi vizibilă la finalizarea achiziției pe site-ul vânzătorului.
↓ 7,40 lei din 17 nov.cel mai mic preț
21 oct.azi

Descriere

Cea mai jucată piesă shakespeariană Richard al lll-lea este o creaţie prin care dramaturgia elisabetană valorifică nebunia puterii. Duce de Gloucester Richard cel Cocoşat se încrâncenează să devină regele Angliei. Îi asasinează pe regele Henric al Vl-lea şi pe fiul acestuia Eduard.

O seduce pe văduva Lady Anne îi închide şi-i ucide nepoţii. Când accede în sfârşit la tron uzurpatorul o alungă pe Lady Anne şi se căsătoreşte cu nepoata sa Elisabeth. Drama prezintă într-un decor medieval sumbru ascensiunea şi căderea unui tiran sângeros care dintr-un garant al legii devine un spoliator şi un ucigaş.

În ciuda happy-endului piesei replica Dau un regat pentru un cal! arată că nebunia puterii se poate perpetua la nesfârşit. Dintr-un rege oarecare al Angliei un feudal setos de mărire despre care poporul a păstrat tradiţii de spaimă geniul dramaturgului englez a făcut un erou tragic de primă mână concurând viaţa prin ficţiune adăugată la schema adevărului istoric. Încă o dată în dramele sale istorice în cronicile sale Shakespeare a izbândit cu realismul sâu profund cu perfecta cunoaştere a sufletului omenesc asupra limitatelor simplelor date ale istoriei.

ZOE DUMITRESCU BUSULENGA Dar cine e uşuratecul ce-şi închipuie că traducerea lui Shakespeare e un sport? A-l traduce valabil nu înseamnă a-l traduce scenic sau cursiv sau poetic sau fidel sau toate la un loc. Înseamnă

  • •cuvântul îl arunc după o dezbatere cu mine însumi fiindcă e plin de riscuri de răspundere şi chiar de ridicul
  • •printr-o prelungită familiaritate cu textul prin asimilarea lui complectă cultivând un entuziasm lucid şi câştigat un scurt moment de suflul shakespearian
  • •să încerci să traduci cu geniu. ION BARBU

Caracteristici

CategorieBeletristică străină
MagazinEditura Paralela 45

Cum primești cashback-ul

Cumperi prin YolozApeși „Cumpără” și finalizezi comanda pe Editura Paralela 45.
Confirmat în până la 60 de zileDupă ce trece perioada de retur a magazinului.

Mai multe din Beletristică străină la Editura Paralela 45

aceeași categorie, același magazin · 5% înapoi la toate

Vezi toate ›
  • edituraparalela45.ro/
    +1,20 lei înapoi

    24,05 lei

    Noua ecologie și alte poeme militante

  • edituraparalela45.ro/
    +1,03 lei înapoi

    20,61 lei

    Băiatul care dădea cu piciorul în porci

  • edituraparalela45.ro/
    +1,20 lei înapoi

    24,05 lei

    Ilustrată din Chinatown

  • edituraparalela45.ro/
    +1,20 lei înapoi

    24,05 lei

    Un om: Klaus Klump

  • edituraparalela45.ro/
    +1,37 lei înapoi

    27,49 lei

    A fost odată o ţară

  • edituraparalela45.ro/
    +1,37 lei înapoi

    27,49 lei

    Cea mai frumoasă iubire a lui Don Juan

  • edituraparalela45.ro/
    +1,55 lei înapoi

    30,92 lei

    O viaţă de om

  • edituraparalela45.ro/
    +1,20 lei înapoi

    24,05 lei

    Oneiron

  • edituraparalela45.ro/
    +0,93 lei înapoi

    18,55 lei

    Prizionierii crinului alb

  • edituraparalela45.ro/
    +1,03 lei înapoi

    20,61 lei

    Morgennes

13,74 lei+0,69 lei înapoi
Acasă/Magazine/Editura Paralela 45/Viața și moartea regelui Richard al III-lea
Editura Paralela 45·5% înapoi

Viața și moartea regelui Richard al III-lea

13,74 lei
+0,69 lei înapoiSuma de cashback este aproximativă. Suma finală va fi vizibilă la finalizarea achiziției pe site-ul vânzătorului.
↓ 7,40 lei din 17 nov.cel mai mic preț
21 oct.azi
13,74 lei+0,69 lei înapoi

Descriere

Cea mai jucată piesă shakespeariană Richard al lll-lea este o creaţie prin care dramaturgia elisabetană valorifică nebunia puterii. Duce de Gloucester Richard cel Cocoşat se încrâncenează să devină regele Angliei. Îi asasinează pe regele Henric al Vl-lea şi pe fiul acestuia Eduard.

O seduce pe văduva Lady Anne îi închide şi-i ucide nepoţii. Când accede în sfârşit la tron uzurpatorul o alungă pe Lady Anne şi se căsătoreşte cu nepoata sa Elisabeth. Drama prezintă într-un decor medieval sumbru ascensiunea şi căderea unui tiran sângeros care dintr-un garant al legii devine un spoliator şi un ucigaş.

În ciuda happy-endului piesei replica Dau un regat pentru un cal! arată că nebunia puterii se poate perpetua la nesfârşit. Dintr-un rege oarecare al Angliei un feudal setos de mărire despre care poporul a păstrat tradiţii de spaimă geniul dramaturgului englez a făcut un erou tragic de primă mână concurând viaţa prin ficţiune adăugată la schema adevărului istoric. Încă o dată în dramele sale istorice în cronicile sale Shakespeare a izbândit cu realismul sâu profund cu perfecta cunoaştere a sufletului omenesc asupra limitatelor simplelor date ale istoriei.

ZOE DUMITRESCU BUSULENGA Dar cine e uşuratecul ce-şi închipuie că traducerea lui Shakespeare e un sport? A-l traduce valabil nu înseamnă a-l traduce scenic sau cursiv sau poetic sau fidel sau toate la un loc. Înseamnă

  • •cuvântul îl arunc după o dezbatere cu mine însumi fiindcă e plin de riscuri de răspundere şi chiar de ridicul
  • •printr-o prelungită familiaritate cu textul prin asimilarea lui complectă cultivând un entuziasm lucid şi câştigat un scurt moment de suflul shakespearian
  • •să încerci să traduci cu geniu. ION BARBU

Caracteristici

CategorieBeletristică străină
MagazinEditura Paralela 45

Mai multe din Beletristică străină la Editura Paralela 45

aceeași categorie, același magazin · 5% înapoi la toate

Vezi toate ›
  • edituraparalela45.ro/
    +1,20 lei înapoi

    24,05 lei

    Noua ecologie și alte poeme militante

  • edituraparalela45.ro/
    +1,03 lei înapoi

    20,61 lei

    Băiatul care dădea cu piciorul în porci

  • edituraparalela45.ro/
    +1,20 lei înapoi

    24,05 lei

    Ilustrată din Chinatown

  • edituraparalela45.ro/
    +1,20 lei înapoi

    24,05 lei

    Un om: Klaus Klump

  • edituraparalela45.ro/
    +1,37 lei înapoi

    27,49 lei

    A fost odată o ţară

  • edituraparalela45.ro/
    +1,37 lei înapoi

    27,49 lei

    Cea mai frumoasă iubire a lui Don Juan

  • edituraparalela45.ro/
    +1,55 lei înapoi

    30,92 lei

    O viaţă de om

  • edituraparalela45.ro/
    +1,20 lei înapoi

    24,05 lei

    Oneiron

  • edituraparalela45.ro/
    +0,93 lei înapoi

    18,55 lei

    Prizionierii crinului alb

  • edituraparalela45.ro/
    +1,03 lei înapoi

    20,61 lei

    Morgennes