Harta conversației

În mica istorie a culturii noastre nici un alt scriitor român nu a reușit să aibă o carieră internațională adevărată scriind exclusiv în limba română. În acest moment Mircea Cărtărescu are primite de trei ori mai multe premii internaționale decît numărul de cărți traduse din opera sa la momentul primului interviu din carte. Astfel cele 13 interviuri adunate în volumul de față realizate între 2002 și 2025 însoțesc și o anume devenire căci îl surprind pe Mircea Cărtărescu făcînd trecerea de la statutul de scriitor local la cel de autor internațional.

Marius Chivu Întotdeauna mi-a făcut plăcere să stau de vorbă cu Marius de a cărui caldă prietenie mă bucur deja de vreo trei decenii. La o bere la o cafea sau în fața unui microfon am discutat mereu pasionat și cu umor pe teme literare și de viață fără să vrem să explicăm sau să schimbăm ceva din lumea complicată-n care trăim ci doar s-o înțelegem mai bine. Aș vrea ca acest sentiment de bine afectiv și intelectual să străbată și din acest volum de dialoguri de-a lungul vremii încît cititorul să-l poată primi și citi cu aceeași plăcere cu care noi l-am alcătuit.

Mircea Cărtărescu